ДепартаментЧужди езици и култури
ас. д-р Дария Лазаренко
ас. д-р Дария Лазаренко
Департамент: Чужди езици и култури
Телефон: 02/8110 443
E-mail: dlazarenko@nbu.bg
Приемно време: Понеделник 11:00-13:00 117 I Корпус,Сряда 10:00-11:00 117 I Корпус,Сряда 13:00-14:00 117 I Корпус,Петък 16:00-18:00 117 I Корпус
Професионална автобиография:
Ас. д-р Дария Лазаренко преподава английски език в Нов български университет и Увод в сравнителното литературознание в СУ "Св. Климент Охридски". Тя е научен сътрудник на USC (Ukrainian Shakespeare Centre). Изследванията ? се фокусират върху метатекстовия характер на Шекспировите произведения, техните литературни проекции, преводи, театрални и интермедийни интерпретации и стратегии за преподаване на Шекспир в по-широк културен контекст.
Публикации:
Lazarenko D. “Hamlet in Ukraine: the art of power and the power of art.” Romanian Shakespeare Journal. Year I, Issue 1, biannual publication. Bucharest: Hyperion University and Tracus Arte Publishing House, 2012. Р. 64-73.
Lazarenko D. “To thine ownself be true”: dealing with opacity and solving riddles in the Ukrainian translations of Hamlet”. Actes des congres de la Societe francaise Shakespeare [En ligne], 33 | 2015, mis en ligne le 10 octobre 2015, consulte le 13 juillet 2023. URL: http://journals.openedition.org/shakespeare/3344 ; DOI: https://doi.org/10.4000/shakespeare.3344
Lazarenko D.M. “…There is nothing either good or bad but thinking makes it so”: Shakespearean intertextuality in M. Haig’s literary projection “The Dead Fathers Club.” A Sea-change into Something Rich and Strange: Shakespeare Studies in Contemporary Ukraine. Lviv-Torun: Liha Press, 2020. P.159-180
Marinesko V., Lazarenko D., Torkut N., & Gutaruk N. (2021). “Shakespeare in love” / In love with Shakespeare: metatextual potential of John Madden’s fictional biopic.” Amazonia Investiga, 10(42), P. 103-112. https://doi.org/10.34069/AI/2021.42.06.10
Lazarenko D.M. “My most painted word”: Illustrating Hamlet in the Digital Age” Piron. VOL. 20. READING MODES IN THE DIGITAL AGE. Sofia. SU Cultural Centre. 2021. URL: http://piron.culturecenter-su.org/20-2020-darya-lazarenko/
Lazarenko, D. (2022). “Andrukhovych, Yuri.” The Palgrave Encyclopedia of Global Shakespeare. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-99378-2_182-1
Lazarenko D. “To thine ownself be true”: dealing with opacity and solving riddles in the Ukrainian translations of Hamlet”. Actes des congres de la Societe francaise Shakespeare [En ligne], 33 | 2015, mis en ligne le 10 octobre 2015, consulte le 13 juillet 2023. URL: http://journals.openedition.org/shakespeare/3344 ; DOI: https://doi.org/10.4000/shakespeare.3344
Lazarenko D.M. “…There is nothing either good or bad but thinking makes it so”: Shakespearean intertextuality in M. Haig’s literary projection “The Dead Fathers Club.” A Sea-change into Something Rich and Strange: Shakespeare Studies in Contemporary Ukraine. Lviv-Torun: Liha Press, 2020. P.159-180
Marinesko V., Lazarenko D., Torkut N., & Gutaruk N. (2021). “Shakespeare in love” / In love with Shakespeare: metatextual potential of John Madden’s fictional biopic.” Amazonia Investiga, 10(42), P. 103-112. https://doi.org/10.34069/AI/2021.42.06.10
Lazarenko D.M. “My most painted word”: Illustrating Hamlet in the Digital Age” Piron. VOL. 20. READING MODES IN THE DIGITAL AGE. Sofia. SU Cultural Centre. 2021. URL: http://piron.culturecenter-su.org/20-2020-darya-lazarenko/
Lazarenko, D. (2022). “Andrukhovych, Yuri.” The Palgrave Encyclopedia of Global Shakespeare. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-99378-2_182-1