ДепартаментЧужди езици и култури

На 16.03.2019 г. в Нов български университет се проведе Вторият средношколски конкурс по превод https://news.nbu.bg/bg/news/v-nov-bylgarski-universitet-se-systoq-srednoshkolski-konkurs-po-prevod-za-uchenici!34514, организиран от департаменти „Чужди езици и култури“ и „Нова българистика“ и с подкрепата на Фонда за стратегическо развитие на Нов български университет, като част от кандидат-студентската кампания за 2020-2021 учебна година. В конкурса взеха участие ученици от десетки средни училища в страната. Организаторите възложиха на средношколците задачата да преведат два кратки актуални текста, съобразени със знанията и интересите им на и от шестте конкурсни езика: английски, френски, немски, испански, италиански или руски. По време на конкурса, преподавателите, придружаващи учениците имаха възможност да се запознаят както с конкурсната задача и критериите за оценка на работите, така и с възможностите и методите на обучение по чужд език във филологическите програми на НБУ.

Ученическите преводи бяха оценени от преподаватели в двата департамента, с дългогодишен опит като практикуващи преводачи, и сред тях бяха отличени най-сполучливите преводи. Бяха предвидени и поощрителни награди за добри ученически преводи, некласирани на първо, второ или трето място, както и награди за училищата с най-много успешно представили се участници в конкурса. Наградите бяха връчени 05.04.2019 г., на тържествена церемония в Галерия „УниАрт“ с водещи проф. д-р Георги Арнаудов, като представител на ръководството на Нов български университет и проф. Дияна Янкова, д.н., ръководител на департамент „Чужди езици и култури“.