ДепартаментЧужди езици и култури

На 06 ноември 2022 г. се проведе четвъртият традиционен Конкурс по превод за ученици от XI и XII клас на средните училища, организиран от департаменти "Чужди езици и култури" и „Нова българистика“ на Нов български университет. Задачата на участниците в конкурса беше да превеждат актуални и съобразени с възрастта и познанията им текстове от и на английски, немски, испански, френски, италиански и руски език. Интерес към възможността да демонстрират знанията и уменията си проявиха ученици от десетки училища не само в София, но и от цялата страна.

Участниците и придружаващите ги преподаватели имаха възможността да се запознаят с програмите на департаментите, организирали конкурса, и с възможностите за обучение, предлагани от НБУ. Работите на участниците бяха оценени и класирани от преподаватели в двата департамента с дългогодишна практика като преводачи.

На 26 ноември 2022 г. в галерия „УниАрт“, по време на Седмицата на отворените врати в НБУ, се състоя награждаване на победителите, както и връчване на поощрителни награди и отличаване на най-активните училища. На връчването на наградите присъстваха: Димитър Трендафилов, зам.-ректор на НБУ; Мариса Сантос, директор на института "Сервантес", д-р Аксел Байер, зам.-директор на "Гьоте-институт" и Любов Костова, директор на Британския съвет, както и представители на преподавателския състав и ръководството на департамент „Чужди езици и култури“. Наградени бяха следните участници в конкурса:

Награда за училище с най-активно участие :

Първа награда: 164 ГПИЕ „Мигел де Сервантес“, гр. София

Втора награда: СУ „Любен Каравелов“, гр. Несебър

Трета награда: ЧПГЧО „Челопеч“, с. Челопеч

 

Английски език:

Първа награда: Михаела Стоилова, ПГ „Христо Ботев“, гр. Дупница;

Втора награда: Рая Николчева, 164 ГПИЕ „Мигел де Сервантес“, гр. София;

Трета награда: Стояна Гуглева, ЧПГЧО-Челопеч, с. Челопеч

 

Поощрителни награди:

Цветин Ангелов, СУ „Любен Каравелов“, гр. Несебър

Мина Минчева, 164 ГПИЕ „Мигел де Сервантес“, гр. София

Елиса Алиева, ЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“, гр. Велико Търново

 

Испански език:

Първа награда: Ивет Анева, 164 ГПИЕ „Мигел де Сервантес“, гр. София;

Втора награда: Николас Василев, 164 ГПИЕ „Мигел де Сервантес“, гр. София;

Трета награда: Кристина Копаранова, 164 ГПИЕ „Мигел де Сервантес“, гр. София.

 

Италиански език:

Първа награда: Меглена Ваклинова, ПГ „Константин Фотинов“, гр. Самоков;

Втора награда: Неда Георгиева, НУКК, гр. София;

Трета награда: Александра Бини, НУКК, гр. София.

 

Немски език:

Първа награда: Емил Манчев, ЕГ „Пловдив“, гр. Пловдив

Втора награда: Дарина Паничарова, ЧСУНЕ "ВЕДА", гр. София

Трета награда: Елина Петрова, ЧЕСУ "Дорис Тенеди", гр. София

 

Четвърта, пета и шеста поощрителна награда за:

Илиян Илиев, ПГПЧЕ "Петър Богдан", гр. Монтана

Ана Орманджиева, ПЕГ "Проф. д-р Асен Златаров", гр. Велико Търново                                             

Калина Досева, ПМГ "Васил Друмев", гр. Велико Търново

 

Руски език:

Първа награда: Вяра Баева, Втора английска гимназия „Томас Джеферсън“, гр. София

Втора награда: Мирела Драганова, Американски колеж, гр. София

Трета награда: Елена Гегова, 133 СОУ "А. С. Пушкин", гр. София

 

Поощрителна награда:

Жанна Литвинова, 33 ЕГ "Света София", гр. София

 

Френски език:

Първа награда: не се присъжда

Втора награда: Елисавета Милева, 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“, гр. София;