ДепартаментЧужди езици и култури

През ноември 2023 г. се проведе традиционният Конкурс по превод за ученици от гимназиалния етап на образование, организиран от Департамент "Чужди езици и култури" на Нов български университет с подкрепата на Централния фонд за стратегическо развитие. Както всяка година, конкурсът събра в Университета ученици от XI и XII клас от различни училища в страната, за да им даде възможност не само да покажат талант и знания по изучаваните чужди езици – английски, немски, френски, италиански, испански и руски, а и да се запознаят с възможностите за задълбочено и професионално насочено обучение в програмите на Департамент "Чужди езици и култури".

Участниците бяха поставени пред предизвикателството да превеждат кратки актуални текстове от медиите, на и от един от конкурсните езици, а придружаващите ги преподаватели бяха запознати с методите на преподаване в програмите на Департамента.

Участие в петия традиционен Конкурс по превод за средношколци взеха 98 ученици от 32 средни училища в страната. Преводите бяха оценени и класирани от преподаватели в департаменти "Чужди езици и култури" и „Нова българистика“ с дългогодишна практика като преводачи. Излъчени бяха победители в конкурса за всеки от езиците:

Английски език:

Първа награда: Калина Андонова, 32 СУИЧЕ „Свети Климент Охридски", гр. София

Втора награда: Ева Димитрова, 127 СУ "Иван Н. Денкоглу", гр. София

Трета награда: Ивана Димитрова, 2 АЕГ "Томас Джеферсън", гр. София

 

Испански език:

Първа награда: Ема Ленкова, 164 ГПИЕ "Мигел де Сервантес", гр. София

Втора награда: Мариян Кръчмаров, 164 ГПИЕ "Мигел де Сервантес", гр. София;

Трета награда: Елица Ангелова, 164 ГПИЕ "Мигел де Сервантес", гр. София.

 

Италиански език:

Първа награда: Мартин Бойчев, НУККЛИИЕК, гр. София;

Втора награда: Александра Бини, НУККЛИИЕК, гр. София;

Трета награда: Гергана Богданова, 105 СУ "Атанас Далчев", гр. София.

 

Немски език:

Първа награда: Вяра Христоскова, 91 НЕГ "Константин Гълъбов", гр. София

Втора награда: Иван Василев, ЧЕСУ "Дорис Тенеди", гр. София

Трета награда: Виктория Първанова, ГПЧЕ "Димитър Димов", гр. Плевен

 

Руски език:

Първа награда: Елица Горова, 119 СУ „Акад. Михаил Арнаудов", гр. София

Втора награда: Петра Ганева, ХГ "Св. св. Кирил и Методий", гр. Пловдив

Трета награда: София Минчева, 119 СУ „Акад. Михаил Арнаудов", гр. София

 

Френски език:

Първа награда: Ясен Терзиев, 9ФЕГ "Алфонс дьо Ламартин", гр. София;

Втора награда: Инес Божилова, 9ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин", гр. София;

Трета награда: Елица Плоскова, 9ФЕГ "Алфонс дьо Ламартин", гр. София;

 

На добре представилите се, но некласирани участници, бяха връчени поощрителни награди.

Освен материалните награди, както при предходни провеждания на конкурса, победителите получиха предимство при кандидатстване в програмите на Департамента.

На специална церемония, проведена на 11 декември 2023 г. в Центъра за книгата, представители на ръководството на Университета и на департамент "Чужди езици и култури" връчиха наградите за победителите. Наградени бяха и следните средни училища с най-голям брой кандидати в конкурса.

 

Награда за училище с най-активно участие:

Първа награда: 2 АЕГ „Томас Джеферсън", гр. София

Втора награда: ГПЧЕ „Димитър Димов", гр. Плевен

Трета награда: 9 ФЕГ "Алфонс дьо Ламартин", гр. София