ДепартаментЧужди езици и култури

“Конкурс по превод на кратък художествен текст (английски, немски, испански, френски, италиански, руски език)” води началото си през 2022 г. По случай отбелязване на 30-годишния юбилей на университета и на филологическите специалности. Оттогава стана традиция и се провежда всяка година, като част от кандидат-студентската кампания на НБУ. В конкурса участват студенти-бакалаври от различни ВУЗ-ове в София и от страната. Състои се в превод на кратък литературен текст от български автор от български на чужд език (английски, немски, испански, италиански, френски, италиански или руски език), който студентите изпращат по пощата на адреса на департамента . Целта е да привлечем студенти не само в магистърските програми по превод към департамент „Чужди езици и култури, а изобщо в магистърските програми на НБУ. Канят се за участие студенти-бакалаври от СУ „Свети Климент Охридски“, УНСС, Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“, Бургаски свободен университет, Русенски университет „Ангел Кънчев“, Югозападен университет „Неофит Рилски“ и др.

В определянето на текста за превод и в проверката участват не само преподаватели по превод от НБУ, а и изтъкнати преводачи и български автори на художествена литература, както и алумни на НБУ.

След обявяване на резултатите се провежда тържествена церемония по награждаването на излъчените победителите в НБУ, в Галерия "УниАрт".