ДепартаментЧужди езици и култури

Департамент „Чужди езици и култури“ на Нов български университет обявява Онлайн състезание по юридическа лексика - на английски и/или немски език за кандидат-магистри в следните програми:

• МП „Писмен и устен превод“
• МП „Юридически превод с един чужд език – английски или немски език“
• МП „Юридически превод с два чужди езика – английски и немски език“

И за всички, които имат знания по юридическа лексика на английски и/или немски език и обичат торта!

Онлайн състезанието по юридическа лексика ще се проведе на английски и на немски език в седмицата на Дните на отворените врати в НБУ от 26.11.2024 до 29.11.2024 (включително).

Първо класиране – 18.12.2024

Първите 10 участника с най-добър резултат в онлайн състезанието получават ваучер за парче торта в Био Бар, 2 корпус на НБУ.

Второ класиране – 24.01.2025

Наградите в това класиране са за участници, които записват една от магистърските програми в периода 02.01.2025 - 24.01.2025:

• МП „Писмен и устен превод“
• МП „Юридически превод с един чужд език – английски или немски език“
• МП „Юридически превод с два чужди езика – английски и немски език“

Участниците с най-висок резултат от Онлайн състезанието по юридическа лексика, записали една от магистърските програми до 24.01.2025 включително, се класират за следните награди:

Първа награда: 200 лв (ваучер за) предметна награда

Втора награда: 150 лв (ваучер за) предметна награда

Трета награда: 100 лв (ваучер за) предметна награда

Четвърта награда: 50 лв (ваучер за) предметна награда

Пета награда: 50 лв (ваучер за) предметна награда

Шеста награда: 50 лв (ваучер за) предметна награда

Наградените във второ класиране също се ползват с облекчен прием в програмата по превод, която са избрали:

• без такса за интервю
• без задача за превод в приемното интервю

Резултатите от състезанието във второ класиране се зачитат за отлична оценка по един от курсовете в избраната магистърска програма по превод.

Линк към състезанието ще откриете на 26.11.2024 в 12.00 ч на страницата на департамент „Чужди езици и култури“ - https://flc.nbu.bg/bg/

Резултатите ще бъдат обявявани на страницата на департамент „Чужди езици и култури“ след всяко класиране.

Участниците:

• е препоръчително да имат интерес към юридическия превод
• които записват магистърска програма по превод, трябва да имат завършена бакалавърска степен
• трябва да регистрират три имена и имейл след достъпването на онлайн състезанието
• могат да участват и с двата езика, като резултатът от всеки език ще участва поотделно в класиранията

Вход към Онлайн състезанието по юридическа лексика на английски език – отваря в 12.00 ч на 26.11.2024 и затваря в 12.00 ч на 29.11.2024.

Вход към Онлайн състезанието по юридическа лексика на немски език – отваря в 12.00 ч на 26.11.2024 и затваря в 12.00 ч на 29.11.2024.

Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Централен фонд за стратегическо развитие към Настоятелството на НБУ. 

 Първо класиране на Онлайн състезанието по юридическа лексика.

Всички участници в Първо класиране получават наградата и сертификат за постижение.

Ваучер за парче шоколадова торта от Първо класиране ви очаква в офис 201, 2 корпус на НБУ от 18 до 20 декември 2024г между 14.00 и 16.00ч.

За получаване на сертификат за постижение в Онлайн състезанието по юридическа лексика, моля, заповядайте в офис 201, 2 корпус на НБУ след 18 декември 2024г между 14.00 и 16.00ч в работните дни за университета.

Поздравления за всички участници! Очакваме ви във Второ класиране.

Знанието отваря врати!

Екипът на департамент „Чужди езици и култури“,

Нов български университет