Публикации

Настоящият речник съдържа около 4300 често употребявани немски фразеологизма и техните еквиваленти на български език.

Някои от фразеологизмите са илюстрирани с черно-бели рисунки, създадени специално за речника от художниците Ишхан Нигохосян и Владимир Спасенков. Тези 72 рисунки илюстрират буквалното значение на един или на всички компоненти на фразеологизма, или цялостното значение на словосъчетанието и имат за цел да подпомогнат разбирането, усвояването и запаметяването на фразеологичните единици.

Речникът е насочен главно към широк кръг български читатели, но може също така да бъде полезен на всички, които се интересуват от фразеологичния фонд на немския език и неговите еквиваленти на български.

Представяне на речник „Nicht auf den Mund gefallen: Phraseologisches Wӧrterbuch Deutsch-Bulgarisch”
Автори: Диана Станчева и Клаус Дитер-Лудвиг
Модератор: проф. Емилия Денчева (СУ „Св. Климент Охридски“)
Дискутанти: проф. Мария Грозева и доц. д-р Диана Станчева (АУБ)