ДепартаментЧужди езици и култури

През май 2025 г. департамент “Чужди езици и култури” към Нов български университет обяви конкурс за превод на кратък разказ от български на чужд език (английски, немски, френски, испански, италиански) за студенти-бакалаври от НБУ и други университети.

Участниците можеха да избират за превод един от следните два разказа: „Писането е тайнство“ от Теодора Димова и „Наемателят“ от Момчил Николов.

Поздравяваме всички участници за старанието и добрите постижения.

Преводите бяха оценени от преподаватели по съответните езици от департамент „Чужди езици и култури“ с дългогодишен преводачески опит.

В конкурса взеха участие 32 студенти от СУ „Св. Климент Охридски“, ПУ „Паисий Хилендарски“, ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“ и НБУ.

Победители в конкурса са следните участници:

Английски език:

Първа награда: Надежда Василева, ВТУ „СВ. Св. Кирил и Методий“

Втора награда: Михаела Илиева, СУ „Св. Климент Охридски“

Испански език:

Първа награда: Елеонора Дончева, СУ "Св. Кл. Охридски"

Втора награда: Мартина Недкова, НБУ

Италиански език:

Първа награда: Михаела Илиева, СУ „Св. Климент Охридски“

Немски език:

Първа награда: Красимира Панайотова, ПУ "Паисий Хилендарски"

Втора награда: Габриела Иванова, ПУ "Паисий Хилендарски"

Френски език:

Първа награда: Кристиана Господинова, ПУ "Паисий Хилендарски"

На 30 май от 13 ч. в Център за книгата на НБУ ще се проведе тържествената церемония по награждаването на излъчените победители. Ще бъдат връчени (или изпратени по имейл) сертификати за участие в конкурса по превод на къс разказ на всички участници.