ДепартаментЧужди езици и култури

От 20 до 22 септември в Карловия университет в Прага, Чехия, се състоя VIII международна тригодишна конференция на Централноевропейската асоциация за канадски изследвания. На нея с проект, осъществен с финансовата подкрепа на ЦФСР, проф. д-р Дияна Янкова и преп. Андрей Андреев от департамент „Чужди езици и култури“ участваха със съвместен доклад на тема „Рецепцията на канадската художествена литература в България“ (Reading Canada – Reception of Canadian Writing in Bulgaria). Докладът, който на базата на количествени и качествени данни проследява промените в политиката на българските издателства спрямо канадски автори през десетилетията от началото на XX век до днешно време, е с особен акцент на развитията от 1989 г. насам.

Проф. д-р Д. Янкова, дългогодишен президент на Централноевропейската асоциация за канадски изследвания, и преп. А. Андреев, оглавяващ Българския клон на асоциацията, изнесоха и втори доклад на тема „Канада след 150 години – проект в развитие“ (Canada 150 years on: A Project in the Making), изследващ промените в политическите и обществените нагласи на канадските граждани 150 години след създаването на Канадската конфедерация през 1867 г.

На конференцията с доклад на тема „Канадска перспектива върху преводознанието: някои предизвикателства в транснационалния дискурс“ (A Canadian Perspective on Translation Studies: Some Challenges in Transnational Discourse) участва и ас. Амелия Марева от департамент „Чужди езици и култури“.

Докладите ще бъдат публикувани в специализираното списание „Central European Journal for Canadian Studies“ на асоциацията, а силното присъствие на преподаватели от Нов български университет на конференцията впечатли останалите участници и допринесе за допълнителното утвърждаване и популяризиране на Университета в международните научни среди. Установените контакти с представители на различни европейски университети и на канадската културна общност доведоха до предварителни споразумения за сътрудничество и съвместни изследователски проекти в бъдеще.

Съдържанието на докладите ще бъде включено в курсовете по странознание, междукултурно общуване и северноамериканска култура и литература, неизменна част от обучението на студентите от бакалавърсите и магистърските програми на департамент „Чужди езици и култури“.