ДепартаментЧужди езици и култури

Професорът по американска литература Албена Бакрачева получи най-голямата награда на Съюза на преводачите за цялостна дейност като преводач на знакови произведения от американската художествена литература и философска мисъл, като изследовател американист със съществен принос в литературната теория и критика, а също и за заслугите ѝ за изграждане на редица успешни и вдъхновени млади преводачи.

Албена Бакрачева е доктор на филологическите науки и професор по американска литература в Нов български университет. Автор е на многобройни статии, публикувани в български и международни научни издания, както и на редица мащабни изследвания, сред които Видимост отвъд видимото (София, 2007), The Poetic Discourse of American Transcendentalism (Amsterdam & New York, 2013), The Call of the Green. Thoreau and Place-Sense in American Writing (Berlin, 2017). Превела е на български произведенията на Ралф Уолдо Емерсън и Хенри Дейвид Торо.

Международният ѝ опит включва многобройни специализации и участия в американистични форуми в Европа и Съединените щати. Член е на Thoreau Society, USA, и на Международната асоциация по американистика (IASA). През юли 2014 г. в Конкорд, Масачузетс, е удостоена с Голямата награда „Уолтър Хардинг“ за изключителни заслуги в областта на американистиката.

Пролетния семестър на 2023/ 2024 г. проф. Бакрачева прекара в изследователска работа със стипендия "Фулбрайт" в Харвард, САЩ.