ДепартаментЧужди езици и култури

В монографията се представя изследване на законодателни текстове на английски език в правните системи, от които произлизат. На основата на различните контексти се определят вариантите на английския правен език, а именно: езикът на обичайното право, езикът на континенталното право, езикът на правни системи със смесено законодателство, езикът на международното частно и международното публично право, и езикът на наднационалното, европейско право, както и техните особености. Това е интердисциплинарен труд, който прилага както езикови, така и правни методи на анализ и изследва проблематика от областта на правната лингвистика. По този начин, тя представлява взаимодействие между правната наука и приложната лингвистика, тясно свързана със семантиката и синтаксиса, както и с реториката и правната семиотика.